Aras a Divindades em Guimarães - Parte 1

Várias aras foram encontradas em vários locais de Portugal e são dedicadas a várias divindades (romanos e indígenas).

Podem ser vistas no Museu da Sociedade Martins Sarmento em Guimarães! 

Ara 1

(encontrada em Monte Redondo - Braga)  

Ara consagrada à divindade indígena Anticreus. 

Pro s(alute,)/Ti(berii) C(aesaris) Antisc/reo Sei (...?) Hermes/ v (olum) s (olvit) l (ibens) m (erito)

Invocação: ANTISCREVS 

"Pela saúde de Tiberio, Sei (...) Hermes cumpriu de boa vontade este voto a Anticreus." 

(da esquerda para a direita) 

Ara 1

(encontrada em Várzea do Douro - Marco de Canaveses) 

Ara consagrada à divindade indígena local Tameobrico

TAMEOBRICO

POTITVS

CVMELI

VOTUM

PATRIS

SOLVIT LIBENS MERITO

"A Tameobrico. Potitus, filho de Camelius, em cumprimento de um voto de seu pai."

Ara 2

(encontrada em Numão - Vila Nova de Foz Côa)

Ara consagrada à divindade tutelar Tiriense, proveniente da Capela de Nossa Senhora da Ribeira

TUTELAE TIRI

ENSI POMPEI

CLITUS

CORINTHUS

CALVINUS

EX VOTO

"À deusa tutelar Tiriense, como voto, erigiu Clito Corinto Calvino, filho de Pompeu."

Ara 3

(encontrada em Castro de Avelãs - Bragança)

Ara fragmentada, dedicada aos deus indígena Aerno. 

DEO AER

NO M

ACIDI

"Ao deus Aerno M [ilegível] Acidi."

(da esquerda para a direita) 

Ara 1

(encontrada em Serzedelo - Guimarães) 

Ara consagrada à divindade indígena Corono. 

(frente)

PATERN

VS FLAVI

ARAM POS

VIT EXS V

OTO MERITO

ANIMO

VOLENS

(lado direito)

CORON

O

"A Corono. Paterno, filho de Flávio, de boa vontade, por voto merecido."

Ara 2

(encontrada em Ronfe - Guimarães) 

Ara consagrada à divindade indígena Durbedicus. 

CELEA

CLOVTI

DEO D

VRBED

ICO EX V

OTO ARAM POSUIT

"Ao deus Durbedicus. Celea, filha de Cloutius, erigiu em cumprimento de voto."

Ara 3

(encontrada em São Martinho de Campo - Santo Tirso) 

Ara consagrada à divindade indígena Abna. 

(frente)

FUSCIN

VS FUSCI

DEAE DOMINAE NOSTRAE

ABNE

(lado direito)

MERITO

LIBENS ARAM

POSUIT

"Fuscinus, filho de Fuscus, à senhora nossa deusa Abna, erigiu esta ara de boa vontade."

(da esquerda para a direita)

Ara 1

(encontrada em Delães - Vila Nova de Famalicão)

Ara consagrada a uma divindade desconhecida. 

ABRIGO

FLAVS A

PILI VAL

ABRIGE

NSIS VO

TVM SOLVIT LIBENS

ANIMO MERITO

"Dedicado a ... abrigus, por Flavus, filho de Apilus, Valabrigense, voto que de boa vontade cumpriu."

Ara 2

(encontrada em Burgães - Santo Tirso) 

Ara consagrada à divindade indígena Cusu Nemedeco. 

(frente)

DEOD

OMEN

O CVSV

NEMEO

ECO EX

VOTO

(lado direito)

SEVE

RVS P

OSUI

T

"Ao Senhor Deus Cusu Nemedeco. Severo erigiu em cumprimento de voto."

Ara 3

(encontrada em Caldas de Vizela) 

Ara consagrada ao deus indígena Bormânico. 

MEDAM

VS CAMALI

BORMANI

CO VOTUM SOLVIT LIBENS MERITO

"A Bormànico. Médamo, filho de Câmalo, cumpriu de boa mente este voto."

(da esquerda para a direita) 

Ara 1

(encontrada em S.João de Brito - Guimarães)

Pequena ara votiva consagrada a uma divindade cujo nome o mau estado da lápide não permite ler. 

"D(eo) ../...niciv../ [pro sal]ute/ ...s ex vo/(t)o posui(t)" 

 Invocação: ...NICIV...

"Ao deus … [?]... pela saúde de ...[?]... (cumpriu) este voto."

Ara 2

(encontrada em Tagilde - Vizela)

Ara consagrada às Ninfas Lupianas.

ANTONIA

RVFINA

VOTO NINP

HIS LVPIA

NIS LIBENS

ANIMO

POSVIT

"Antónia Rufina erigiu, de bom grado, esta ara às Ninfas Lupianas, em cumprimento de voto."

Ara 3

(encontrada em Negrelos, Roriz - Santo Tirso)

Fragmento de uma ara consagrada a Júpiter. 

IOVI

"A Júpiter..."

(da esquerda para a direita) 

Ara 1

(encontrada na Igreja de São Vicente - Braga)

Ara consagrada a Júpiter. 

IOVI

BOLETV

S ANIMO LIBENS VOTUM SOLVIT

"A Júpiter. Boleto dedicou, de boa mente, em cumprimento de voto." 

Ara 2

(encontrada em Quinta de Pascoais - Amarante)

Ara consagrada a Júpiter (dedicatória comunitária)

IOVI MA

XVMO

VICANI

ATVCENSE

S POSVERUNT

"A Júpiter Máximo, dedicaram os Atucenses."

Ara 3

(encontrada em São Faustino - Guimarães) 

Fragmento de ara consagrada a Júpiter. 

IOVI

OPTI

MO MA

XIMO

"A Júpiter Óptimo Máximo."